ترجمة و تدقيق : ورد & غصن غرياف Binnie96: إنتاج و رفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
Wedrama.com
1
[الحلقـ 10 ــة] صباح الخير
تناولوا فطوركم - لي سو هيو) قامت بتحضير هذا الطعام ؟) -
رائع , إنه شي لطيف
أنا أتيت
لم يسبق لي أن رتبت لك حفل عيد ميلاد
هناك شيء دائماً ما كان يحدث في ذلك الوقت
لقد طهوت بعض من حساء الأعشاب البحرية و عدد قليل من الأشياء الأخرى
لا بد أن اصور هذا
(إفطار عيد ميلاد التي أحضرته (لي سو هيو
في الحقيقه إنه لا شيء ، و لكن رجاء تمتعوا به
سوف نتمتع به
رائع
كاتبه (لي) ، الا يمكن إن تكوني قاسية ؟
... أنتي جيدة في الكتابة و الطبخ
رائع، أنتي أفضل من الطاهي الذي كان يعمل هنا
حقاً ؟
أنا عادة ما اطبخ الطعام الجيد عندما أكون في مزاج جيد
كيف هو حساء الأعشاب البحرية ؟ - مدهش -
عجلوا وتناولوا الطعام
سوف أحضر بعض من الكعك
(فالتتخلص منه بسرعة ، قبل أن تعود (سو هيو
ماذا تفعل؟ أسرع
علينا أن نجعله على الأقل يبدو وكأنه أكلنا بعضه
لقد انتهيت تقريباً
ها ؟ هل انتهيتم بالفعل ؟
لقد كان لذيذ جداً
هل تريد المزيد ؟ - أنا في حمية -
أتمنى لو كنت أستطيع أن أكل كل شيء هنا
إذا ، هل تريد بعض الكعك ؟
أنا خبزت هذا بنفسي
واو , هل حقا خبزتِ هذا ؟
! هيونغ ، تعال هنا و كل بعض من الكعك , الكعك
كيك؟ رائع
رائع ، كاتبه (لي) أنتي حقا جيدة في الطهي
إذا كان ذلك ممكنا ، سوف أحضرٌ وجبة الإفطار كل يوم
! لا يمكنكِ
سيكون متعب جدا بالنسبة لكِ يجب أن لا تفعلي ذلك
إنني أبحث عن طاهي
لذلك، لا يجب عليكِ فعل أي شيء
أنتي فقط خذي قسطا من الراحة - حسنا -
إذن أنا سوف اطبخ من وقت لآخر
هيونغ , علينا أن نذهب الآن، أليس كذلك؟
(نعم , نحن نصور في (داي هانغ نو
نحن متاخرون - حقا ؟ -
يا رفاق يمكنكم الذهاب سوف أضع الكعكة في الثلاجة
أنتم بأمكانكم أكلها لاحقاً عندما تعودون
لا ... رائع - رائع -
انا سعيد للغاية تأكدي من وضعها في الثلاجة
هيونغ ، متى قلت أن الطاهي سوف يأتي؟
قال انه سيكون هنا في وقت ما الأسبوع المقبل
يجب أن أقول له أن يسرع هذا الشئ لا ينفع
هذا يبدو جيداً
بالمناسبة. يجب أن نأكل الطعام الكوري
ابتداء من اليوم , كل مشاهدك ستكون مشاهد أكشن
نحن في هذا المنطقه , نحن يجب علينا زيارة جميع الأماكن التي أعتدنا زيارتها
الا تتذكر هذا المكان؟
... في ذلك الوقت ، عندما لم يكن لدينا ما يكفي من المال
نحن أعتدنا على طلب واحد و مشاركته بيننا
... أوه ، نعم
لتكن لدينا وليمه اليوم دعنا نقوم بأنهاء كل هذا
حسنا
هذا جيد جداً - لقد مرت فتره من الزمن -
سيدتي ، هل لا زالتي تعملين هنا ؟
هيونغ ، أنت تتذكرها ، أليس كذلك؟
هي أخبرتني بأنني سأصبح مشغول في حوالي الشهر
(بعد ذلك أنا ألتقيت بـ (سو هيو وحصلت على دور في دراما قصيرة
صحيح . أنا أذكر ذلك
لقد مرت فتره من الزمن هل يجب إن نجرب ذلك مجدداً ؟
من فضلك، فالتختار بطاقة
أنت أخيراً وقعت بالحب مع حبك القديم
أنت ستتمكن من رؤية ما هو الحب الحقيقي حقاً
هذا مذهل - مدهش -
فالتختر بطاقتين أخريتين - أثنتان أخريتان -
إذن , هذه
هذه
و هذه
هذا يجعلني متوتر
هناك شرير بالقرب منك
هذا صحيح - كن حذراً -
إن ذلك الشرير سيصبح أكثر شراسة
انها حقاً جيدة
هذا مدهش
ستكون هناك حالة وفاة
في المستقبل القريب هناك شخص قريب منك سيموت
ياه ، انسى ذلك بطاقات التاروت ليست سوى خرافة
بالتاكيد. أنا لا أثق بتلك الأشياء على أية حال
من قال أننا نريد القراءة ؟
هي أتت من العدم ، و بدأت باطلاق الهراءات
لقد جعلتني أفقد شهيتي
... لا يمكن الوصول للشخص
لماذا لا تجيبي على هاتفك ؟
(هاي سونغ)
هل تحدثت إلى (سو هيو) اليوم؟
لا - أنها لا تجيب على هاتفها -
هل يمكنك أن تذهب للأطمئنان عليها؟
ماذا تعنيه بأنك تعمل ؟ أنت مدير
أنت لست مقيد بمكتبك
فقط فالتتخطى العمل و لتذهاب لرؤيتها
انسى ذلك , سأنهي المكالمه أنا مدير مشغول
نحن سنبدأ التصوير قريبا كن مستعداً
حسناً
(مرحبا (جونغ كي - هاي سونغ) أخبرني أن) -
أنكِ لا تجيبين على هاتفكِ هو أراد مني أن أذهب لـأتحقق منكِ
انا اسفة لقد كنت في الحمام
لماذا هو يحدث هذا الضجه ؟
حقاً ؟ أعتقد بانه يعتقد بأنني طبيبه الشخصي
أنتي تعرفي أنني مدير المستشفى
هو يطلب مني القيام بالمهمات ما هذا ؟
أنا آسفه
(بالمناسبة ، (جون كي
الطفح الجلدي يزداد سوءاً
وضع كمية وافرة من مرطب هو الشيء الذي اوصي به بالنسبة لكِ
ولتأكلي بشكل جيد - أنا أعرف , أنا علي تناول الطعام -
ولكنني لا أستطيع تذوق أي شيء و أنا أشعر بالتعب
هل يمكنني أن آحضر شيئا جيداً لك و أقوم بزيارة حديقتك السرية ؟
أعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا أكلت مع شخص ما
الآن ... أنا يجب أن أذهب إلى أجتماع أنا مشغول قليلا
ماذا عن بعد ظهر هذا اليوم ؟ - هل سيكون مناسب ؟ -
أنتي يجب عليكِ أن تأكلي كثيراً و تشعري بأنكِ أفضل عندما تأتين إلى هنا
هل يجب أن أعطيكِ بعض النصائح حول كيفية التمتع بطعامكِ ؟
... للأشخاص الذين مثلنا و الذين فقدوا حاسة تذوقهم
نحن نأكل الذاكرة نحن نستمتع بالذاكرة ، و ليس بالطعم
حاولي أن تتذكري ما كان عليه مذاق هذا الطعام
وهناك الكثير من برامج الطبخ
فالتشاهدي تلك البرامج أثناء الأكل أنتي ستكونين أفضل بكثير
هذا رائع ، تلك نصائح عظيمه
حسنا . أنا سأكل جيداً و ازورك بعد ظهر هذا اليوم
حسناً
لماذا لم تتصل بي على الفور؟
يا اللهي ، لقد أخبرت الممرضة (سونغ) إلا تتصل بكِ
أنا لم أمت بعد , لا تقلقي
هل تريد حقاً المزاح ؟ ... لذا لماذا
لماذا إرهقت نفسك ؟
إن أرقامك قد أنخفضت كثيراً
هل يجب إن أستخدام دواء آخر ؟
أنا يمكنني تحمل ذلك
أنا سوف أتحسن بعد إن أخذ قيلولة
دعنا نجري لك فحصاً في وقت قريب
أنا أعرف حول حالتي أفضل من أي شخص آخر
أنا بخير
أنت لم تستسلم ، صحيح ؟
لماذا سأستسلم ؟
إلا تعرفيني؟
... حتى أخر ثانية يعطيني أياها الله
أنا سوف أبذل قصارى جهدي و اتمتع بكل لحظة
لا تقلقي
حسناً فالتتصل بي إذا شعرت بأنك لست على ما يرام
فالتأخذ قسطاً من الراحة , أنا سأذهب
أنا كنت استحم , و لم يكن بأمكاني الرد على مكالمتك
ممثل (ريو) ، أرجوك فالتركز على التمثيل
(توقف عن إزعاج الطبيب (هونغ
هو فقط يحب مكالمات الفيديو
أميرتنا ، هل أنتي تستريحين ؟
نعم . أنا أكل الكثير
ماذا عن التصوير؟ هل تبلي جيداً ؟
لقد كنت مستيقظ طول الليل . هل أنت بخير؟
أنا لست بخير
أعتقد أنني غير طبيعي - غير طبيعي؟ ماذا؟ -
أنا بقيت مستيقظ طوال الليل
لكن لم يتشتت انتباهي إلى الآن
انظري إليَّ . لا زالت أبدو وسيماً
هل حقاً ستكون هكذا؟
أنا أعرف بأنك تحبين هذا
أعطيني قبلة - يا إلهي -
عزيزتنا (سو هيو) , أنتي بخير ، أليس كذلك؟
بالتاكيد . وأنا تناول الطعام بشكل جيد , أنظر
أنتي ليس لديك حمى و ليس لديك مشاكل الطفح الجلدي؟
لا. أنا بخير
لا تقلق , احفظ سطورك لا تخطئ مرة أخرى
حسنا. أميرة (سو هيو) ، تمتعي بطعامكِ
حسناً
هذا الشئ يصيبني بالقشعريرة
أنا ربما أصبح دجاجة قريباً و أطير بعيداً
يا الهي
فالتستعد. علينا أن نذهب إلى الموقع التالي
... أوه. أنت
هجوم الرياح
أوه، أنت جيد
هنا يأتي واحد آخر
توقف عن هذا , أنت تصور مشاهد أكشن لماذا تجعلني أفعل هذا ؟
أوه
مرحبا - مرحبا -
هنا
(شقيق (كيم سانغ ووك
شكرا لك على كل شيء
أنا مدينه لك بالكثير لست متأكده إذا كان هذا يكفي للسداد لك
هذا هديتي , أتمنى لك كل التوفيق
أرجو أن تعتزي بنفسكِ
أنتي أروع شخص في العالم
لا تدعي أي شخص يعاملكِ بخفة لأي سبب من الأسباب
أرجو أن تحمي نفسكِ
تا دا
لماذا أحضرتي الكثير؟
جئت لعملية بيع هذا الصباح و أحضرت لكِ بعض الطعام
ألستِ تقومين بأنفاق كل ما وفرته ؟
لا تقلقي، نحن بخير
كلي - حسنا -
(أوه، انها (سيول
(بايك سيول) - (نعم ، (سو هيو -
هل كنتِ مستيقظه ؟ هل اتصلت في وقت مبكر جدا؟
لا، أنا تناول وجبة الإفطار - حقا ؟ -
أنتي تبلين حسنا، أليس كذلك ؟ - بالتاكيد -
وأنتي تبلي جيداً أيضاً ، صحيح ؟
...أنا
هو دائما نفس الشيء
(سو هيو)
هناك شيء أريد أخباركِ به
... الدراجة النارية التي قدمتها لي كهدية
أنا أعطيتها لشخص يجب علي إن أسدد له
هذا جيد , لقد كان يضايقني أنني أشتريت واحدة مستخدمة لكِ
عندما أحصل على نقود ، سأشتري لكِ واحدة جديدة
حقاً ؟
هذا مثير
يبدو و كأن هناك قصة طويلة خلف ذلك
إنها قصة طويلة سوف أخبركِ في المرة القادمة التي نتلقي فيها
حسنا , (هيو سيول) ، أنا مع (مي سون) الآن
حقا؟ في هذا الوقت المبكر ؟
هي قامت بأحضار الكثير من الطعام في هذا الوقت المبكر من الصباح
إنه يبدو رائعاً للغاية أنتم يا رفاق لديكم الكثير لتتحدثوا عنه أيضاً
هيو سيول) ، أنتي يجب عليكِ أن تمري علينا أيضا)
أنا أريد أن افعل ذلك أيضا
لكن ليس لدي الوقت هذا الأسبوع
أنا سأحاول صنع بعض الوقت في الأسبوع المقبل
حسنا. دعينا نتحدث في وقت لاحق
ماذا قالت ؟
يبدو وكأنها تشعر بالاكتئاب هل أنتي متأكده أنها بخير؟
هي تستمر بأثارة أعصابي إن ليس من السهل الأتصال بها
أنها تقريباً تبدو و كأنها عبدتهم و ليس أبنتهم في القانون
دعينا نقابلها , نحن يجب إن نقابلها و نستمع لما لديها لتقوله
و أنا يجب إن أخبرها حول ما يحدث معي
حسنا. دعينا نذهب الى حيها
, بما إنها قالت انها مشغولة هذا الأسبوع دعينا نذهب معاً في وقت ما من الاسبوع المقبل
يا إلهي ، لقد ظننت أن (سيول) ستكون لديها حياة رغدة
هل أتصلتِ بالطبيب (مانغ) ؟ - نعم ، هو قال بانه سيكون هنا قريبا -
هو هنا
أنا علي الذهاب إلى العمل
أنا لدي لقاء مع مساعد من وزارة المساواة بين الجنسين والأسرة
فالتقم بألغاءه
بمجرد أن تصبح أحد أعضاء المجلس فسوف تكون رئيسهم . لماذا عليك اللقاء بهم؟
أمي ، بينما أصعد إلى مناصب أعلى أنا يجب أن أكون أكثر تواضعاً
أنا يجب أن أكون مثالاً جيداً للأشخاص الذين يعملون تحت أمري
هذا صحيح محامينا (تشوي) هو محق
أنا لم أكن أعرف إن لديك سبب
ربما أنا أصبحت كبيره بالسن جداً لفهم تلك الأشياء
مرحباً
محامينا (تشوي) لقد آذى ظهره
إنه لا يستطيع التحرك على الإطلاق أرجو منك أن تعتني به جيداً
يا الهي
(دكتور (هونغ
أوه ، (سو هيو) , أنتي هنا
أين أنت ؟
ماذا تفعل ؟ - ما رأيكِ ؟ -
أنا مثل الكونت دراكولا ، أليس كذلك؟
لذلك ما سمعته سابقاً كان صحيح
أنت مريض نفسياً ، أليس كذلك؟
هل أدركتي ذلك الآن فقط ؟
نحن لدينا معرض تجريبي أنا وجدت هذا في مخزننا
ادخلي و استلقي
إنه مريح - هذه الطريقة غريبة للغاية -
كوني حذره
أنت على حق انه مريح
و أنتي تستلقين هناك أنتي تبدين و كأنكِ الجميلة النائمة
إن الموت هو بسيط للغاية
أنت جئت خالي اليدين و سترحل بأيدي فارغة
هل سبق لكِ و إن كتبتِ وصيتكِ - ... لا -
فالتحاولي كتابتها إذن
أنا كان بأمكاني إن أرى كيف يجب أن اعيش بينما كنت أكتب وصيتي
لقد ساعدتني أكثر في وضع قائمة الدلو (قائمة الدلو : قائمه بالأشياء التي سيفعلها قبل موته)
”إن الناس دائما يتحدثون عن “السعادة
أعتقد بأننا يجب أن نفكر بـ "الموت بشكل جيد" قبل ذلك
عند التفكير حول كيف يجب أن تموت
أنتي يمكنكِ أن تري كيف يجب أن نعيش
في وصيتي , سأضع كيف أريد جنازتي أن تكون
والذين أريد أن دعوهم
"حتى أنني سأكتب "لا تدعو أي نذل
لقد كتبت كل هذه الأمور هناك
يجب عليك كتابة تلك الأشياء أيضاً ؟ - بالتاكيد -
تلك ستكون جنازتي
أنا سأفعل أياً يكن ما أريده
لقد خبأتها وراء وعائي
أرجو أن تبقي عينيكِ على ذلك
كيف يمكنك أن تعرف ما اذا كنت أنا سوف أعيش فترة أطول منك؟
هذا هو أملي
دعينا نقول بأن الشخص الذي سيبقى سيعتني بوصية الأخر
حسنا , أنا سأكتب وصيتي وسوف أعلمك حالما أقرر
أين سأحتفظ بها - حسنا -
أنا كاتبه أنا لا يمكنني كتابة وصيتي في عجلة
أنا يجب إن أكتبها بشكل رائع
صحيح وصية نيكوس كازانتزاكيس كانت عظيمه ‫(نيكوس كازانتزاكيس‬ : كاتب و فيلسوف يوناني‫)‬
"أمل من أجل لا شيء"
"أنا لا أخشى شيئاً"
"انا حر"
ذلك فقط مذهل
ماذا يجب إن أكتب ؟
أيا كان ، ربما أموت و أنا اكتب وصيتي
دعيني أبقي ذلك بسيطاً
... أممم
... جنازتي ستكون
في الهواء الطلق مع أطلالة رائعة
أنا أريد دعوة الأشخاص الذين أحبهم أكثر شيء
و أنا أمل بأن بأمكانهم الأتفاق بشكل جيد معاً
... لـذا عندما لا أكون هنا , عندما يشتاقون لي
أنا أمل بأن بأمكانهم الأعتماد على بعضهم البعض و تذكرني
أشياء ستحتاجها لجنازتي
الموسيقى , قائمة الموسيقى الموجودة على هاتفي
لا تقم أبداً بوضع موسيقى حزينة
الطعام : بوفيه بسيط و مشروبات لذيذة
لا تقم بدعوة (تشوي جين سوك) أبداً
أنا أشك بأنها ستأتي على أية حال
أحصل على لائحة بالأشخاص الذين يجب إن أدعوهم
و مناقشة الأشياء التي سأتركها من أجلهم
...(و (هاي سونغ
... الأن و أنا أفكر بهذا
نحن الأن نعيش تحت سقف واحد و نحن لم نذهب أبداً في موعد
عمل جيد
أنا أسفة , أنا سأعتذر
هل يجب إن نذهب في موعد الليلة ؟
موعد ؟
موعد
ما الذي تعنيه بـ موعد ؟
(أميرتنا , (سو هيو هل تريدين الذهاب في موعد معي ؟
"لقد طلبت منك التوقف عن مناداتي بـ "أميرة
حسناً
إين يجب إن نذهب لموعدنا ؟
.... هممم
جناح خيالي ؟
هل يجب إن نذهب لـ (هونغ كونغ) و نأكل (ديم سوم) ؟
ماذا عن أستئجار يخت ؟ للحصول على بعض الخصوصية
أوه , لا تهتمي أبداً , لابد و أنه سيكون بارد للغاية
لا ... أنا أريد الذهاب و فعل ذلك الشيء
ما هو ؟ فقط فالتخبريني
الا تتذكر ؟
نحن كنا سنفعل , لكننا لم نستطع
نحن لم نستطع الذهاب إلى هناك ؟
...هممم
المنتزه ؟
أو وضع قفلنا في برج (نامسان) ؟
مع من فعلت ذلك ؟
أنت لديك بعض الذكريات العشوائية
أنا فقط كنت أمزح لماذا لن أتذكر ذلك ؟
[قبل 12 سنة]
شكراً لظهورك في مسلسلي
أنا الشخص الذي يجب إن يكون ممتناً
أنتي قمتِ بوضع مبتدئ مثلي للدور الرئيسي في مسلسلكِ
أنا تلقيت الكثير من المديح لـألقاء الصاعد الأكثر شعبية
ما الذي تعنيه بشعبي ؟ لا أحد يتعرف علي
أنظر , إن الناس تتعرف عليك
حقاً ؟
هل تعتقدين بأن بأمكاني القيام بعمل جيد ؟
أنا علي التمثيل بشكل جيد حقاً من أجل المسلسل
أنت فقط عليك التدرب حتى تصبح أفضل في ذلك
دعنا نقوم بقراءة النص معاً
... حسناً , إذن
هل أنتي حرة في عطلة نهاية الأسبوع هذه ؟
عطلة نهاية الأسبوع هذه ؟
أنا حرة
... إذن
هل تريدين التخييم معي ؟ - التخييم ؟ -
هناك شخص يدعى (تشانغ سيوك) في فريق تمثيلنا
هو قال بأن هناك مكان جيد للتخييم في مسقط رأسه
فالنأكل بعض من الشواء و نقوم بقراءة النص هناك
هممم ... فالنفعل ذلك - حقاً ؟ -
أنا حقاً جيد في شواء اللحم أنا سأصنع الأضلاع المشوية
حسناً , أتصل بي
حسناً , سأتصل بكِ
إلى اللقاء
ذلك التخييم الذي قلنا بأننا سنفعله معاً
أوه , أنت تتذكر
بالطبع أنا أتذكر ذلك
حسناً , فالنذهب
أنتظري لحظة
أنا لدي تصوير عند الفجر غداً
نحن حقاً لا يمكننا الذهاب بعيداً
دعنا نذهب في عطلة نهاية الأسبوع هذه , أنا متفرغ
أنا أردت الذهاب اليوم - اليوم ؟ -
أنا لدي جدول ضيق اليوم
دعنا فقط نذهب اليوم
إذا قمنا بتأخير ذلك , نحن لا نعرف أبداً ما قد يحدث
حسناً , فالنذهب
لا شيء بأمكانه أيقاف هذا النجم العالمي والأميرة (سو هيو) التي تريد الذهاب
فالتستعدي
لحظة واحدة من فضلك
فالتحضى بوقت جيد - حسناً -
كاتبة (لي) , فالتحضي بوقت جيد
أنا سأكون في مشكلة إذا شعرت أميرتنا (سو هيو) بالبرد
يا إللهي
ما هو رأيك ؟ إن هذا يبدو و كأننا في رحلة تخييم , صحيح ؟
نعم , هذا رائع
أوه ! أعتقد بأنني سمعت طيراً
أين ؟ - حسناً -
أنت لا تبدو كطير على الأطلاق
أنا لست طيراً , كيف يمكنني تقليد ذلك ؟
حتى على الرغم من أن هذا عصير فقط فالتتخيلي بأنه نبيذ
لقد كان ليكون من الجيد شرب كأس من النبيذ في يوم مثل هذا
هذا هراء
أنا لن اشرب بعد الأن أيضاً
حقاً ؟ - بالطبع , أنا أعدكِ -
نحن قلنا بأننا سنفعل كل شيء معاً
أن من اللطيف حقاً إن نكون هنا
لماذا لم يكن بأمكاني التفكير بهذا سابقاً ؟
أنا كان يجب إن أطلب منكِ الخروج في موعد أولاً
في الواقع , أنا كنت أنتظرك لتطلب مني الخروج لكنني من طلب منك بدلاً من ذلك
نخبك
كيف كان تصويرك اليوم ؟
هل حققت الكثير من اللقطات مجدداً ؟
لا , أنا حقاً جيد في التمثيل هذه الأيام
أنا لم أعد قدم كابريو
أنا يد كابريو الأن
ما الذي تعنيه ؟ هل أرتفع مستواك من "القدم" إلى "اليد" ؟
هذا تقدم ضخم
أنا بأمكاني أن أتحسن , شيئاً فشيء
ما الذي تناولته على الغذاء ؟
لقد تناولت صندوق الغذاء ذلك مجدداً - صندوق الغذاء الكوري ذلك ؟ -
ذلك ليس جيد على الأطلاق المخرج (يون) على مايبدو يحب ذلك المكان
إن شقيق المخرج (يون) في القانون يدير ذلك المطعم
حقاً ؟ لقد كنت أعرف بأنه يخفي شيئاً
أنا أشعر و كأنني أصبحت حبيبتك حقاً الأن
نحن نعيش في نفس المنزل ... لكن بما أننا كنا مشغولان
نحن لم يكن لدينا أبداً الفرصة للتحدث عن هذه الأشياء
هذا أول موعد رسمي لنا
... بعد 12 سنة
هذا صحيح
أنتظر لحظة
ما هذا ؟
تــا دآ
لقد أشتريته منذ وقت ليس بطويل
أنا كنت سأقوم بتقدم مذهل
لكنني أعتقد الأن بأن هذا أفضل
اليس رائعاً ؟ إن الأطلالة الليلية و الهواء هو رائع
... بالعودة للوراء
عندما وعدما بالذهاب للتخييم
أنا كنت سأذهب للتخييم و اخبارك بأنني معجب بكِ
أنا سأقول ما لم أستطع قوله في ذلك الوقت
(أنا أحبكِ , (لي سو هيو
أنت عليك وضع الخاتم في أصبعي
ما هذا ؟ أنت لا تعرف مقاس أصبعي و أنت أحضرت هذا ؟
لا , أنا أشتريت نفس المقاس الذي كنتِ معتادة على أرتداءه في ذلك الوقت
أنا أعتقد بأن أصابعكِ أصبحت أنحف
ربما هذا لأنني فقدت بعض الوزن
لا بـأس , نحن فقط بأمكاننا تغييره و الحصول على المقاس الصحيح
حسناً , هذا رائع , إذن
لتذكر أول موعد رسمي لنا
هنا - أنا لا ألتقط الصور الشخصية -
فقط فالتأخذي واحدة , لا تكوني متونرة
1 , 2 ,3
أنا عن طريق الخطأ قمت بتحطيم الدراجة النارية في المواقف
أنا أريد العثور على المالك و تعويضه عن الأضرار
حسناً
لقد حصلت على أتصال بما يتعلق بدراجتي
فالتأتي من هنا من فضلك
أوه , تلك السيدة الجميلة ؟
لقد بدأ و كأنها خارج عقلها
هي سرقت دراجتي أمام عيني
صديقتها أتصلت بي في وقت لاحق
و هي توسلت لي إن أبيعها الدراجة
لذا أنا بعتها
على أية حال , هي لم يبدو و كأنها بخير
هي كانت خارج عقلها
نونا , هل أنتي في المنزل ؟
إذا كنتِ بخير , فالترسلي لي رسالة
نعم , سيدي
أنا أكتب ذلك الأن
لمنزلك ؟ حسناً
مرحباً
نحن لدينا مثل هذا المحامي الوسيم في شركة محاماتنا ؟
أرجوك فالتجلس
شكراً لك
كما سمعت , أنتي بدأتِ حقاً جميلة , سيدتي
ما الذي تعنيه بـ سيدتي ؟ هي شقيقتي
شقيقتك ... أنا أسف ... أنتي تبدين صغيرة للغاية
أنا سأخذ تلك كمجاملة
أنت لديك حس جيد بالدعابة - نعم -
محامي (تشوي) , كيف هو حال ظهرك ؟
هو لا يزال يؤلمني
فالتحضى بكأس من النبيذ أنا أحضرت نبيذاً خاصاً من أجلك
عزيزتي , عزيزتي
أنا سأحضرها
هناك محامي من شركة محاماتنا هنا
فالتقومي بوضع هذا و لتخفي الرضوض التي على وجهكِ
حسناً
واو
أنا لم يسبق و إن رأيت محامي وسيم مثلك
أنت تبدو صغير للغاية
هو حصل على المركز الأول في أختبار المحاماة
كل شركة محاماة كانت تريد تعيينه
لكنه أختار العمل في شركة محاماتنا
هو قال بأنني قدوته
تلك فكرة جيدة , أرجوك فالتساعد محامينا (تشوي) كثيراً
تعالي إلى هنا
هذه هي زوجتي الحقيقية
تلك فكرة جيدة , أرجوك فالتساعد محامينا (تشوي) كثيراً
تعال إلى هنا
هذه هي زوجتي الحقيقية
... تشرفت بلقاءكِ
أنا أخبرتكِ عنه سابقاً نحن عثرنا على محامي ذو موهبة
ما هو رأيك ؟ اليست جميلة ؟
أنت تبدو متفاجئ للغاية
عندما رأيتها لـأول مرة و أنا عائد ... من الدراسة في الخارج
أنا أعتقدت بأن كهرباء أصابتني
توقف , كيف يمكنك قول هذا أمام موظفك ؟
هو يهتم بزوجته كثيراً
فالتقومي بأحضار المزيد من الجبن و الطعام
حسناً , أمي
كيف تسير الأمور مع حبيبتك ؟
(محامي (كيم - أوه , نعم -
كيف تسير الأمور مع تلك الفتاة التي تحدثت عنها سابقاً ؟
... لا شيء حقاً , بعد
يا إللهي
أنا أريد تقديم أبنة أختي له
هي في الولايات المتحدة كيف بأمكاننا تقديمها له ؟
أنتي قلتِ بأن (يو مي) ستكون هنا خلال شهر
أنت لا تزال شاباً , أنت يجب إن تلتقي بأكبر قدر ممكن من الناس
بهذه الطريقة أنت يجب إن تعثر على الشخص المناسب لك
أنا لم يسبق و إن رأيت محامينا (تشوي) يعبر عن أعجابه بشخص بهذا القدر
أنا أعرف كيف أختار الأشخاص الجيدين
فقط فالتنتظري و لتري هو سيصبح ناجحاً للغاية
هو الشخص الذي أحتاجه
أنا أريد إن أخطط لشيء ضخم معه أنا سأرسم صورة كبيرة
تلك لن تكون فكرة سيئة إن ندعهم يكونون أصدقاء
لماذا أنت متوتر للغاية ؟
نحن لسنا أناس مخيفين - أوه , نعم -
أنت تبدو شاحباً , الا تشعر بأنك بخير ؟
أنا أشعر بالمرض
أنا سأستمتع بالنبيذ في المرة القادمة - أنت -
هل هذا لأنه نبيذ باهظ الثمن ؟
نحن حصلنا على كل هذا كهدايا
هو مستقيم , لكنه ساذج
هو يبدو مثلي تماماً عندما كنت صغيراً
هذا رائع , إن الأشخاص الذين يحاولون كسب ودك لن يكونوا مفيدين
أنتي بأمكانكِ الجلوس هناك
أنا بخير - فالتجلسي -
أنا أخبرته الكثير من الأشياء اللطيفة حولكِ
نعم , فالتجلسي
هو أجتاز أختبار المحاماة بأعلى النتائج
هل تعتقدين بأنه و (يو مي) سيبدوان لطيفان معاً ؟
أوه , نعم
ذلك سيكون لطيفاً
أنا أقوم بطهي شيء ما على الفرن
(فالتريه صور (يو مي
صور ؟ هي على هاتفي
هي جميلة , صحيح ؟ - أوه , نعم -
أنا أعتقد بأنه لم يعجب بها حقاً
فالتريه صور جميلة لها
هي تبدو أجمل شخصياً هي شعبية للغاية أيضاً
... أنت
أنت لديك معايير عالية
هذا ليس كذلك
لا تشعر بالضغط , نحن فقط نمزح
هو مستقيم و لطيف
لا تشعر بالضغط فالتأتي لزيارتنا أحياناً
حسناً
لماذا ؟ لماذا لا تحبين المحامين ؟
أنها مهنة جيدة - أنا لست طالب فقير -
أنا لدي وظيفة ذو دخل مرتفع
و أنا سأشتري سيارة
(سيول)
نعم
... ذلك المحامي هل تعرفينه من قبيل الصدفة ؟
لا , أنا أراه للمرة الأولى , لماذا ؟
حسناً
أنتما الأثنان بدوتما غريبين بعض الشيء
أنا فقط كنت أشعر بالفضول
إلى أين ذهبت ؟
(أميرتنا (سو هيو
(وصية (لي سو هيو
(سو هيو)
سيكون هناك موت - ! (سو هيو) -
في المستقبل القريب
شخص مقرب لك سيموت
هيونغ , فالتحضر المصعد , بسرعة - لماذا ؟ ما الخطب ؟ -
ما هذا ؟ - (سو هيو) -
هل أنتي بخير ؟
هل فقدت الوعي ؟
أنا متأكدة من أنني أخذت الدواء و غفوت
... على مكتبكِ
... على المكتب
دعنا نذهب للداخل على أية حال
حسناً
هاي سونغ) , أنتظر)
قناع
قناع ؟ - بسرعة و فالتضعه -
يا إللهي - هذا جيد -
أذهب للداخل
أنتما الأثنان
هل أنتما الأثنان تحاولان التسبب لي بنوبة قلبية ؟
ريو هاي سونغ) , لا تصبح جاداً للغاية)
لا تكن جاداً للغاية
... أنا كنت
لقد قمت بهزها لـأيقاظها لكنها لم تستيقظ
(حسناً , (روجر
ذلك سيكون هكذا - و -
(المريضة (لي سو هيو - نعم ؟ -
من قال بأنه سيكون من الجيد أخذ المزيد من الدواء الم تكوني قلقة ؟
... ذلك كان بسبب أنا كنت أسعل بشدة بشكل مفاجئ
أنتي لا يزال يجب عليكِ أتباع وصفتكِ
إذا أخذتِ الدواء بأهمال أنتي من الممكن إن تدخلي في مشكلة خطرة
بين تلك الأدوية التي تأخذينها هناك بعض من تلك الأدوية التي تحتوي على مخدر
أنتي ربما لا تكونين قادرة على أستعادة الوعي لعدة أيام
حسناً , سأبقي هذا في عقلي
أنتظري , هل كنتِ مخدرة إذن ؟
هذا محرج للغاية
ما هو المحرج ؟ - كيف يكون هذا محرج ؟ -
ماذا لو سار شيء ما بشكل خاطئ ؟ - هل أنت مستاء مني ؟ -
لا , أنا لست مستاء
أنت تغيرت بالفعل
لا , أنا لا أزال نفس الشخص
كم عدد الساعات التي نمتها ؟
(أنا , النجم العالمي الكبير , (ريو هاي سونغ
هذه هي وصيتي
الـ 100 سنة الماضية مع (لي سو هيو) كانت رائعة
ـ100 سنة ؟ - ـ12 طفلاً و 50 حفيداً -
أنا ممتن لأنهم كبروا بشكل جيد
لقد كان من المشرف أمضاء الوقت معكم يا رفاق
لقد كنت سعيداً للظهور في أكثر من 100 فيلم و درامات
خصوصاً
أنا كنت أكثر الرجال سعادة على الكون ... لـأكون قادراً على البدء و أنهاء مهنتي
(مع دراما آلهتنا (لي سو هيو
ما يقارب الـ 30 جائزة لـأفضل ممثل
شكراً لك
أنا لن أنسى أبداً الأوسكار
أوه , مهرجان (كان) السينمائي و مهرجان (البندقية) السينمائي كان رائعاً أيضاً
(المخرج (ديفيد فينشر
أنا أسف لأبقاءك منتظر
(هيونغ (داني لقد كان من الرائع العمل معك
(جينفر لورانس) , (سكارليت جوهانسون) و العديد من الممثلات الأخريات في هوليوود
توقفن عن كرهي الأن
لي سو هيو) هي الوحيدة بالنسبة لي) ما الذي يمكنني فعله حول ذلك ؟
كيف يمكن لـ (سكارليت جوهانسون) إن تعرفك و تكرهك ؟
ما الذي تفعلينه , (لي سو هيو) ؟
أنتي لم يكن يجب إن تري ذلك
ماذا ؟ 20 جائزة كأفضل ممثل ؟
أعطني أياه
أنا لن أنسى أبداً الأوسكار
أوه , مهرجان (كان) السينمائي و مهرجان (البندقية) السينمائي كان رائعاً أيضاً
تلك هي رسالتي الخاصة كيف يمكنكِ قراءتها الأن ؟
هل نحن سنكون معاً لـ 100 سنة ؟
إذا تقدمت التقنيات الطبية , نحن بأمكاننا العيش حتى الـ 200 سنة أيضاً
و نحن سنحصل على 12 طفل ؟ - نحن سنتبنى أطفالنا -
أنتي ليس عليكِ العمل بجهد أنا بأمكاني إن أكون أباً جيد لـأولئك الأطفال
بعد إن نتزوج , دعينا نتبنى طفلاً أولاً
هل نحن سنتزوج أيضاً ؟
أوه , أنسي ذلك ذلك لم يكن عرضي خطبتكِ
أنا سأتقدم لخطبتكِ على نطاق عالمي
لماذا تستبق الأمور ؟
(فالنذهب للمشي معاً , (ريو هاي سونغ
... إذن هل يجب علينا إن
ما هي الخطط لهذا اليوم ؟
أنت قلت بأن عليك الذهاب للتصوير
بعد الانتهاء من تصوير اليوم نحن سنبقى معاً مهما كان الأمر
ما الذي تصوره غداً ؟
الحلقة الخامسة من مشاهد الأكشن
ذلك مشهد صعب هل ستفعل ذلك بنفسك ؟
ما هو رأيكِ ؟ أنا أبدو لطيفاً , صحيح ؟ أنا مثير , صحيح ؟
أنت سيء مع أسطرك , لكنك تبدو رائعاً في مشاهد الأكشن الخاصة بك
ربما يجب علي إزالة كل السطور و فقط كتابة مشاهد الأكشن
مستحيل , الناس تقول بأنني أعرف كيف أعدل المزاج عندما أقوم بسطوري
أنتظري و لتري - أنا سأتطلع لذلك -
الأشخاص الذي يجب إن أدعوهم
الأشياء التي سأتركها ورائي من أجلهم
(نعم , (سانغ هوا
هل أنتهيتِ من الكتابة ؟
يا إللهي , توقفي عن صفع نفسكِ
الم تنامي على الأطلاق ؟ - لا , لقد نمت قليلاً -
فالتتأكدي من أخذ قيلولة قصيرة عندما تعملين
إذا كنتِ تعملين بجد , أنتي من الممكن إن تمرضي
... حول النص أنا أعتقد بأنه يحتوي على تدفق لطيف
حقاً ؟ شكراً لكِ
أنا سأقوم بتحرير بعض السطور و الأشياء قبل إن أقوم بتسليمه , شكراً لكِ
ما الذي يجب إن أفعله مع الحلقة 13 ؟
أنا أضع المشاهد معاً أنا سأرسلها لكِ حالما أنتهي
حسناً
إن عزيزتنا (سانغ هوا) ذكية للغاية و مختصة
من الأن فصاعداً
أنا سأخبركِ بأخبار مفاجئة
ما الأمر ؟ - فالتعديني بأنكِ لن تبكي -
أنا اعدكِ
ما الأمر , كاتبة (لي) ؟
لـأكون صريحة , أنا مريضة بعض الشيء
أنا في المرحلة الرابعة من سرطان الثدي
لهذا السبب أنا أحاول الأسراع و الأنتهاء من كتابة السيناريو
... بما أننا لا نعرف أبداً ما الذي قد يحدث
أنا أعتقدت بأنه يجب عليكِ معرفة هذا أيضاً
... لكن
أنتي بأمكانكِ إن تتعافي , صحيح ؟
لقد سمعت بأن السرطان ليس مرض عضال بعد الأن هو مجرد مرض يصعب علاجه
... الطبيب (هونغ جون كي) هو مختص في الأورام و
(أرجوكِ لا تموتي , كاتبة (لي
ياه , أنتي وعدتني بأنكِ لن تبكي
أنا سأعمل بجد
أنتي ليس عليكِ فعل أي شيء
فالتحققي تعافياً سريع
أنتي تقودينني للجنون
حسناً , كوني هادئة
يا إللهي , ما الذي يجب علي فعله معكِ ؟
كيف ستكتبين درامات غامضة مع ذلك القلب الهش ؟
أنتي عليكِ قتل و دفن و تشريح الكثير من الناس
أنا أسفة
يا إللهي , أنا لا أستطيع أعطاء هذا لكِ بما أنكِ كنتِ تبكين
هذا كتيب قمت بصنعه عندما كنت مبتدئة
هو سيساعدكِ على كتابة ملخصكِ
فالتعطيني أياه لاحقاً - لماذا ؟ -
أنا لا أحب هذا , أعطني أياه لاحقاً
أنتي تجعلين هذا يبدو و كأنها هديتكِ الأخيرة
هذا هو مثل شريان الحياة بالنسبة للكاتب
فالتعطني أياه بعد إن تصبحي خالية من السرطان
أنا أعطيكِ أياه لـأخبركِ بأنكِ بحاجة لكتابة ملخص أفضل
حقاً ؟
إذن أنا سألقي نظرة سريعة عليه و أعيده لكِ
حسناً , توقفي عن البكاء و لتبدأي بالعمل
لا تماطلي مجدداً و تبقي مستيقظة طوال الليل
... لا تقلقي , من الأن فصاعداً أنا سأعتني جيداً بنفسي
و سأحميكِ - أرجوكِ فالتفعلي ذلك من أجلي , حسناً ؟ -
(إن من المريح إن الأمور بينكِ و بين (هاي سونغ قد سارت بشكل جيد
أنا أشعر بالراحة
أنا سأدعوكِ بعد إن نرتب منزلنا
دعينا نقوم بأجتماعاتنا هناك
حسناً , إلى اللقاء - إلى اللقاء -
هل أنتم بخير ؟
هل أنت بخير ؟ - كيف أبليت ؟ -
أنت بدوت مذهلاً
لكن فالتدع رجل الحيل يقوم بهذا
مستحيل
هذا هو أفضل مشهد في القاتل المحترف
هم سيقومون بأستخدام برنامج ووضع وجهك هناك
لماذا ستتكبد العناء بالمرور بكل هذا ؟ - لأنني ممثل -
(أنتظر و لترى , أنا سأري أميرتنا (سو هيو كم أنا ممثل رائع
أنت نذل , أنت هو الرجل
حتى أنا فكرت بذلك
أنا فقط مذهل للغاية - أوه , نعم , ذلك فقط أكثر من اللازم -
لا تتعرض للأذى
أمي ؟ - هل أنتي أبنتها ؟ -
هي لا تبلي حسناً
ماذا ؟
إلى أين تذهبين ؟ فالتستعدي للطقوس
لقد حصلت على مكالمة إن أمي في حالة خطرة
لذا ؟ أنتي أبنتي في القانون
الن تستعدي من أجل الطقوس ؟
... تلك العجوز لماذا كان يجب إن يكون الأن ؟
هي لن تموت بسهولة
هذه ليست المرة الأولى التي يحدث فيها هذا
... في العام السابق و العام الذي قبله هي كانت هكذا
لكن حالتها كانت تسوء
أنا أسفة , أنا علي الذهاب
... هي - إذن ماذا حول الطقوس ؟ -
1 , 2 , 3
سيكون هناك موت
في المستقبل القريب شخص قريب منك سيموت
أبتعدوا
! (هاي سونغ)
! (هاي سونغ) ! (هاي سونغ)
الترجمة كانت مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما